சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 7

1. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ

   கூறுகின்றனர்

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தவர்கள்

   هَلْ نَدُلُّكُمْ

   நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவிக்கவா?

   عَلَىٰ رَجُلٍ

   ஓர் ஆடவரை

   يُنَبِّئُكُمْ

   அவர் உங்களுக்கு அறிவிக்கின்றார்

   إِذَا مُزِّقْتُمْ

   நீங்கள் கிழிக்கப்பட்ட பின்னர்

   كُلَّ مُمَزَّقٍ

   சுக்கு நூறாக

   إِنَّكُمْ

   நிச்சயமாக நீங்கள்

   لَفِى خَلْقٍ

   படைப்பாக (உருவாக்கப்படுவீர்கள்)

   جَدِيدٍ

   புதிய

   ஆனால், நிராகரிக்கிறார்களே அவர்கள்| “நீங்கள் (இறந்து, மக்கித் தூளாகச்) சிதறடிக்கப்பட்ட பின், நீங்கள் ஒரு புதிய படைப்பாக இருப்பீர்கள் என்று உங்களுக்கு அறிவிக்கும் மனிதரை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிக்கவா?” என்று (பரிகாசமாகக்) கூறுகின்றனர்.

   34:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்