சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 10

1. مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَن

   யார்

   كَانَ

   இருப்பாரோ

   يُرِيدُ

   நாடுகின்றவராக

   ٱلْعِزَّةَ

   கண்ணியத்தை

   فَلِلَّهِ

   அல்லாஹ்விற்குத்தான்

   ٱلْعِزَّةُ

   கண்ணியம்

   جَمِيعًا

   அனைத்தும்

   إِلَيْهِ

   அவன் பக்கம் தான்

   يَصْعَدُ

   உயர்கின்றன

   ٱلْكَلِمُ

   சொற்கள்

   ٱلطَّيِّبُ

   நல்ல

   وَٱلْعَمَلُ

   இன்னும் செயல்

   ٱلصَّٰلِحُ

   நல்ல(து)

   يَرْفَعُهُۥ

   அதை உயர்த்துகிறது

   وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ

   சூழ்ச்சி செய்பவர்கள்

   ٱلسَّيِّـَٔاتِ

   தீமைகளுக்கு

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு உண்டு

   عَذَابٌ

   தண்டனை

   شَدِيدٌ

   கடுமையான(து)

   وَمَكْرُ

   சூழ்ச்சி

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   அவர்களின்

   هُوَ

   அது

   يَبُورُ

   அழிந்துபோய்விடும்

   எவன் இஸ்ஸத்தை - கண்ணியத்தை நாடுகிறானோ, அவன், எல்லாக் கண்ணியமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும் (என்பதை அறிந்து கொள்ளட்டும்); தூய்மையான வாக்குகளெல்லாம் அவன் பக்கமே மேலேறிச் செல்கின்றன; ஸாலிஹான (நல்ல) அமலை எல்லாம் அவன் உயர்த்துகிறான்; அன்றியும் எவர்கள் தீமைகளைச் செய்யச்சதி செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு - இன்னும் இவர்களுடைய சதித்திட்டம் அழிந்து போகும்.

   35:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்