சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 3

1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ

   மக்களே!

   ٱذْكُرُوا۟

   நினைவு கூறுங்கள்

   نِعْمَتَ

   அருட்கொடையை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வுடைய

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீதுள்ள

   هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ

   ?/படைப்பாளன் யாரும்

   غَيْرُ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை அன்றி

   يَرْزُقُكُم

   உணவளிக்கின்றான்/உங்களுக்கு

   مِّنَ ٱلسَّمَآءِ

   வானங்களில்இருந்தும்

   وَٱلْأَرْضِ

   பூமியில் இருந்தும்

   لَآ

   அறவே இல்லை

   إِلَٰهَ

   வணக்கத்திற்குரியவன்

   إِلَّا

   தவிர

   هُوَ

   அவனை

   فَأَنَّىٰ

   ஆகவே எப்படி

   تُؤْفَكُونَ

   திருப்பப்படுகிறீர்கள்

   மனிதர்களே! உங்கள் மீது அல்லாஹ் வழங்கியுள்ள பாக்கியங்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; வானத்திலும், பூமியிலுமிருந்து உங்களுக்கு உணவளிப்பவன், அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறு) படைப்பாளன் இருக்கின்றானா? அவனையன்றி வேறு நாயன் இல்லை; அவ்வாறிருக்க, (இவ்வுண்மையை விட்டும்) நீங்கள் எவ்வாறு திருப்பப்படுகிறீர்கள்.

   35:3

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்