சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 37

1. وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَهُمْ

   அவர்கள்

   يَصْطَرِخُونَ

   கதறுவார்கள்

   فِيهَا

   அதில்

   رَبَّنَآ

   எங்கள் இறைவா

   أَخْرِجْنَا

   எங்களை வெளியேற்று

   نَعْمَلْ صَٰلِحًا

   நல்ல அமல்களை செய்வோம்

   غَيْرَ

   வேறு

   ٱلَّذِى

   எது

   كُنَّا نَعْمَلُ

   நாங்கள் செய்து கொண்டிருந்தோம்

   أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم

   உங்களுக்கு நாம் வாழ்க்கையளிக்கவில்லையா?

   مَّا يَتَذَكَّرُ

   எது (-காலம்)/அறிவுரை பெறுகின்றார்

   فِيهِ

   அதில்

   مَن تَذَكَّرَ

   அறிவுரை பெறுபவர்

   وَجَآءَكُمُ

   இன்னும் உங்களிடம் வந்தார்

   ٱلنَّذِيرُ

   அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்

   فَذُوقُوا۟

   ஆகவே சுவையுங்கள்

   فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்களுக்கு இல்லை

   مِن نَّصِيرٍ

   உதவியாளர் எவரும்

   இன்னும் அ(ந்நரகத்)தில் அவர்கள்| “எங்கள் இறைவா! நீ எங்களை (இதை விட்டு) வெளியேற்றுவாயாக! நாங்கள் வழக்கமாகச் செய்து கொண்டிருந்த (தீய)வற்றை விட்டும் ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களை செய்வோம்” என்று கூறிக் கதறுவார்கள். (அதற்கு அல்லாஹ்) “சிந்தித்துப் பார்க்கக் கூடியவன் அதில் சிந்திக்கும் பொருட்டு, நாம் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளைக் கொடுக்கவில்லையா? உங்களிடம் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரும் வந்திருந்தார்; ஆகவே நீங்கள் (செய்த அநியாயத்தின் பயனைச்) சுவையுங்கள்; ஏனென்றால் அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவியாளர் எவருமில்லை” (என்று கூறுவான்).

   35:37

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்