சூரா 36 ஸூரத்து யாஸீன், அயாஹ் 78
-
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَضَرَبَ
- விவரிக்கின்றான்
- لَنَا
- நமக்கு
- مَثَلًا
- ஓர் உதாரணத்தை
- وَنَسِىَ
- அவன் மறந்துவிட்டான்
- خَلْقَهُۥ
- தான் படைக்கப்பட்டதை
- قَالَ
- அவன் கூறுகின்றான்
- مَن
- யார்
- يُحْىِ
- உயிர்ப்பிப்பான்?
- ٱلْعِظَٰمَ
- எலும்புகளை
- وَهِىَ رَمِيمٌ
- அவை மக்கிப்போன நிலையில் இருக்கின்றபோது
மேலும், அவன் தன் படைப்பை (தான் படைக்கப்பட்டதெப்படி என்பதை) மறந்துவிட்டு, அவன் நமக்காக ஓர் உதாரணத்தையும் கூறுகின்றான்; “எலும்புகள் அவை மக்கிப் போய் விட்ட பின் அவற்றை உயிர்ப்பிப்பது யார்?” என்று.
36:78
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்