சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 16

1. لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَهُم

   அவர்களுக்கு

   مِّن فَوْقِهِمْ

   அவர்களின் மேலிருந்து(ம்)

   ظُلَلٌ

   நிழல்களும்

   مِّنَ ٱلنَّارِ

   நரகத்தின்

   وَمِن تَحْتِهِمْ

   அவர்களுக்கு கீழிருந்தும்

   ظُلَلٌ

   நிழல்களும்

   ذَٰلِكَ

   இது

   يُخَوِّفُ

   பயமுறுத்துகிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِهِۦ

   இதன் மூலம்

   عِبَادَهُۥ

   தனது அடியார்களை

   يَٰعِبَادِ

   என் அடியார்களே!

   فَٱتَّقُونِ

   என்னை பயந்துகொள்ளுங்கள்!

   (மறுமை நாளில்) இவர்களுக்கு மேலே நெருப்பிலான தட்டுகளும், இவர்களின் கீழும் (நெருப்பிலான) தட்டுகளும் இருக்கும்; இவ்வாறு அதைக்கொண்டு அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அச்சமூட்டுகிறான்; “என் அடியார்களே! என்னிடம் நீங்கள் பயபக்தியுடன் இருங்கள்.”

   39:16

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்