சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 17

1. وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟

   எவர்கள்/ விலகினார்கள்

   ٱلطَّٰغُوتَ

   தாகூத்துகளை

   أَن يَعْبُدُوهَا

   இவர்களை வணங்குவதை விட்டு

   وَأَنَابُوٓا۟

   இன்னும் திரும்பினார்கள்

   إِلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் பக்கம்

   لَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱلْبُشْرَىٰ

   நற்செய்தி

   فَبَشِّرْ

   ஆகவே, நற்செய்தி சொல்லுங்கள்

   عِبَادِ

   என் அடியார்களுக்கு

   எவர்கள் ஷைத்தான்களை வணங்குவதைத் தவிர்த்துக் கொண்டு, அவற்றிலிருந்து விலகி முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் பால் முன்னோக்கியிருக்கிறார்களோ, அவர்களுக்குத் தான் நன்மாராயம்; ஆகவே (என்னுடைய) நல்லடியார்களுக்கு நன்மாராயங் கூறுவீராக!

   39:17

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்