சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 21
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَلَمْ تَرَ
- நீர் பார்க்கவில்லையா?
- أَنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- أَنزَلَ
- இறக்கினான்
- مِنَ ٱلسَّمَآءِ
- வானத்திலிருந்து
- مَآءً
- மழையை
- فَسَلَكَهُۥ
- அதை ஓடவைத்தான்
- يَنَٰبِيعَ
- பல ஊற்றுகளாக
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- ثُمَّ
- பிறகு
- يُخْرِجُ
- அவன் உற்பத்தி செய்கின்றான்
- بِهِۦ
- அதன் மூலம்
- زَرْعًا
- விளைச்சல்களை
- مُّخْتَلِفًا
- மாறுபட்ட(து)
- أَلْوَٰنُهُۥ
- அதன் நிறங்கள்
- ثُمَّ
- பிறகு
- يَهِيجُ
- அது காய்ந்து விடுகிறது
- فَتَرَىٰهُ
- அதை நீர் பார்க்கிறீர்
- مُصْفَرًّا
- மஞ்சளாக
- ثُمَّ
- பிறகு
- يَجْعَلُهُۥ
- அதை அவன் ஆக்கிவிடுகிறான்
- حُطَٰمًا
- காய்ந்த சருகுகளாக
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- فِى ذَٰلِكَ
- இதில்
- لَذِكْرَىٰ
- ஓர் உபதேசம்
- لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
- அறிவுள்ளவர்களுக்கு
நீர் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து நீரை இறக்கி, அதனை பூமியில் ஊற்றுகளில் ஓடச் செய்கிறான்; அதன்பின், அதைக் கொண்டு வெவ்வேறு நிறங்களை உடைய பயிர்களை வெளிப்படுத்துகிறான். அப்பால், அது உலர்ந்து மஞ்சள் நிறமடைகிறதை நீர் பார்க்கிறீர்; பின்னர் அதைக் கூளமாகச் செய்து விடுகிறான் - நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குப் படிப்பினை இருக்கிறது.
39:21
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்