சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 29

1. ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ضَرَبَ

   விவரிக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مَثَلًا

   ஓர் உதாரணத்தை

   رَّجُلًا

   ஒரு மனிதன்

   فِيهِ

   அவன் விஷயத்தில்

   شُرَكَآءُ

   பங்குதாரர்கள்

   مُتَشَٰكِسُونَ

   பிணங்கிக் கொள்கின்றவர்கள்

   وَرَجُلًا

   இன்னும் ஒரு மனிதர்

   سَلَمًا

   சரியான(வர்)

   لِّرَجُلٍ

   ஒரு மனிதருக்கு

   هَلْ يَسْتَوِيَانِ

   இந்த இரண்டு நபர்களும் சமமாவார்களா?

   مَثَلًا

   தன்மையால்

   ٱلْحَمْدُ

   எல்லாப் புகழும்

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்விற்கே

   بَلْ

   மாறாக

   أَكْثَرُهُمْ

   அவர்களில் அதிகமானவர்கள்

   لَا يَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   அல்லாஹ் ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்| ஒருவருடன் ஒருவர் கருத்து வேற்றுமை கொண்டிருக்கும் பல எஜமானர்களுக்கு (ஊழியம் செய்யும்) ஒரு மனிதனும்; ஒரே மனிதனுக்கு (ஊழியம் செய்யும் பிறிதொரு) மனிதனும் இருக்கின்றனர். இவர்கள் இருவரும் சமமாவார்களா? அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே! எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள்.

   39:29

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்