சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 43
-
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَمِ ٱتَّخَذُوا۟
- எடுத்துக் கொண்டார்களா?
- مِن دُونِ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வையன்றி
- شُفَعَآءَ
- பரிந்துரை செய்பவர்களாக
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- أَوَلَوْ كَانُوا۟
- அவர்கள் இருந்தாலுமா?
- لَا يَمْلِكُونَ
- சக்தியற்றவர்களாக(வும்)
- شَيْـًٔا
- எதற்கும்
- وَلَا يَعْقِلُونَ
- சிந்தித்து புரியாதவர்களாகவும்
அவர்கள் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை(த் தங்களுக்குப்) பரிந்து பேசுபவர்களாக எடுத்துக் கொண்டார்களா? (நபியே!) கூறுவீராக! “அவை எந்த சக்தியையும், அறிவையும் பெறாமல் இருந்த போதிலுமா?” (என்று.)
39:43
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்