சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 56
-
أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَن تَقُولَ
- சொல்லாமல் இருப்பதற்காக
- نَفْسٌ
- ஓர் ஆன்மா
- يَٰحَسْرَتَىٰ
- எனக்கு நேர்ந்த துக்கமே!
- عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ
- நான் குறைசெய்து விட்டதனால்
- فِى جَنۢبِ
- விஷயங்களில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَإِن كُنتُ
- நிச்சயமாக நான் இருந்தேன்
- لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
- பரிகாசம் செய்வோரில்தான்
“அல்லாஹ்வுக்கு நான் செய்ய வேண்டிய கடமைகளில் குறை செய்து விட்டதின் கைசேதமே! பரிகாசம் செய்பவர்களில் நிச்சயமாக நானும் இருந்தேனே”! என்று (ஒவ்வொருவரும்) கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்;
39:56
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்