சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 58
-
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَوْ تَقُولَ
- அல்லது/அது சொல்லாமல் இருப்பதற்காக
- حِينَ تَرَى
- அது கண்ணால் பார்க்கும் நேரத்தில்
- ٱلْعَذَابَ
- வேதனையை
- لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً
- நிச்சயமாக எனக்கு திரும்பி வரமுடிந்தால்
- فَأَكُونَ
- நானும் ஆகிவிடுவேன்
- مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
- நல்லவர்களில்
அல்லது| வேதனையைக் கண்ட சமயத்தில், “(உலகத்திற்கு) நான் மீண்டு செல்ல வழி உண்டாகுமாயின், (அழகிய) நன்மை செய்வோரில் ஒருவனாக நானும் ஆகிவிடுவேன்!” என்று கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்;
39:58
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்