சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 71
-
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَسِيقَ
- ஓட்டிக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்
- ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟
- நிராகரித்தவர்கள்
- إِلَىٰ جَهَنَّمَ
- நரகத்தின் பக்கம்
- زُمَرًا
- கூட்டம் கூட்டமாக
- حَتَّىٰٓ
- இறுதியாக
- إِذَا جَآءُوهَا
- அதற்கு அவர்கள் வந்தவுடன்
- فُتِحَتْ
- திறக்கப்படும்
- أَبْوَٰبُهَا
- அதன் வாசல்கள்
- وَقَالَ
- இன்னும் கூறுவார்கள்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- خَزَنَتُهَآ
- அதன் காவலாளிகள்
- أَلَمْ يَأْتِكُمْ
- உங்களுக்கு வரவில்லையா?
- رُسُلٌ
- தூதர்கள்
- مِّنكُمْ
- உங்களில் இருந்தே
- يَتْلُونَ
- ஓதிக் காட்டினார்களே
- عَلَيْكُمْ
- உங்களுக்கு
- ءَايَٰتِ
- வசனங்களை
- رَبِّكُمْ
- உங்கள் இறைவனின்
- وَيُنذِرُونَكُمْ
- இன்னும் உங்களை எச்சரித்தார்களே
- لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا
- நீங்கள் சந்திக்கவேண்டிய இந்த நாளைப் பற்றி
- قَالُوا۟
- அவர்கள் கூறுவார்கள்
- بَلَىٰ
- ஏன் வரவில்லை
- وَلَٰكِنْ
- எனினும்
- حَقَّتْ
- உறுதியாகி விட்டது
- كَلِمَةُ
- வாக்கு
- ٱلْعَذَابِ
- வேதனையின்
- عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
- நிராகரிப்பவர்கள் மீது
(அந்நாளில்) நிராகரித்தவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக நரகத்திற்கு இழுத்துக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; அவர்கள் அங்கே வந்தவுடன் அதன் வாசல்கள் திறக்கப்படும்; அதன் காவலர்கள் அவர்களை நோக்கி| “உங்களிலிருந்து (அல்லாஹ்வின்) தூதர்கள், உங்கள் இறைவனுடைய வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறவர்களாகவும், இந்த நாளை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டுமென்பதைப் பற்றி உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்களாகவும் உங்களிடம் வரவில்லையா?” என்று கேட்பார்கள்; (இதற்கு அவர்கள்) “ஆம் (வந்தார்கள்)” என்று கூறுவார்கள்; எனினும் காஃபிர்களுக்கு வேதனை பற்றிய வாக்கு உண்மையாகி விட்டது.
39:71
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்