சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 73

1. وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَسِيقَ

   கொண்டு வரப்படுவார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟

   அஞ்சியவர்களை

   رَبَّهُمْ

   தங்கள் இறைவனை

   إِلَى ٱلْجَنَّةِ

   சொர்க்கத்திற்கு

   زُمَرًا

   கூட்டம் கூட்டமாக

   حَتَّىٰٓ

   இறுதியாக

   إِذَا جَآءُوهَا

   அதற்கருகில் அவர்கள் வரும்போது

   وَفُتِحَتْ

   இன்னும் திறக்கப்படும்

   أَبْوَٰبُهَا

   அதன் வாசல்கள்

   وَقَالَ

   கூறுவார்கள்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   خَزَنَتُهَا

   அதன் காவலாளிகள்

   سَلَٰمٌ

   ஈடேற்றம் உண்டாகட்டும்

   عَلَيْكُمْ

   உங்களுக்கு

   طِبْتُمْ

   நீங்கள் நல்லவர்களாக இருந்தீர்கள்

   فَٱدْخُلُوهَا

   ஆகவே, இதில் நுழைந்து விடுங்கள்!

   خَٰلِدِينَ

   நிரந்தரமானவர்களாக

   எவர் தம் இறைவனுக்கு பயபக்தியுடன் நடந்து கொண்டார்களோ அவர்கள் கூட்டங்கூட்டமாக சுவர்க்கத்தின்பால் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; அங்கு அவர்கள் வந்ததும், அதன் வாசல்கள் திறக்கப்படும்; அதன் காவலர்கள் அவர்களை நோக்கி| “உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும், நீங்கள் மணம் பெற்றவர்கள்; எனவே அதில் பிரவேசியுங்கள்; என்றென்றும் அதில் தங்கிவிடுங்கள்” (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).

   39:73

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்