சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 103
-
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱعْتَصِمُوا۟
- இன்னும் பற்றிப்பிடியுங்கள்
- بِحَبْلِ
- கயிற்றை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- جَمِيعًا
- அனைவரும்
- وَلَا تَفَرَّقُوا۟
- இன்னும் பிரிந்து விடாதீர்கள்
- وَٱذْكُرُوا۟
- இன்னும் நினைவு கூருங்கள்
- نِعْمَتَ
- அருளை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- إِذْ كُنتُمْ
- போது/இருந்தீர்கள்
- أَعْدَآءً
- எதிரிகளாக
- فَأَلَّفَ
- இணக்கத்தை ஏற்படுத்தினான்
- بَيْنَ
- மத்தியில்
- قُلُوبِكُمْ
- உள்ளங்கள்/உங்கள்
- فَأَصْبَحْتُم
- ஆகவே ஆகிவிட்டீர்கள்
- بِنِعْمَتِهِۦٓ
- அவனுடைய அருட் கொடையால்
- إِخْوَٰنًا
- சகோதரர்களாக
- وَكُنتُمْ
- இன்னும் இருந்தீர்கள்
- عَلَىٰ شَفَا
- ஓரத்தில்
- حُفْرَةٍ
- ஒரு குழியின்
- مِّنَ ٱلنَّارِ
- நரகத்தின்
- فَأَنقَذَكُم
- காப்பாற்றினான் உங்களை
- مِّنْهَا
- அதிலிருந்து
- كَذَٰلِكَ
- இவ்வாறு
- يُبَيِّنُ
- தெளிவுப்படுத்துகிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- ءَايَٰتِهِۦ
- தன் வசனங்களை
- لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
- நீங்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காக
இன்னும், நீங்கள் எல்லோரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை வலுவாக பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் பிரிந்தும் விடாதீர்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்த நிஃமத்களை (அருள் கொடைகளை) நினைத்துப் பாருங்கள்; நீங்கள் பகைவர்களாய் இருந்தீர்கள் - உங்கள் இதயங்களை அன்பினால் பிணைத்து; அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாய் ஆகிவிட்டீர்கள்; இன்னும், நீங்கள் (நரக) நெருப்புக் குழியின் கரை மீதிருந்தீர்கள்; அதனின்றும் அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான் - நீங்கள் நேர் வழி பெறும் பொருட்டு அல்லாஹ் இவ்வாறு தன் ஆயத்களை - வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக்குகிறான்.
3:103
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்