சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 119

1. هَا أَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   هَٰٓأَنتُمْ

   நீங்கள்

   أُو۟لَآءِ

   எப்படிப்பட்டவர்கள்

   تُحِبُّونَهُمْ

   நேசிக்கிறீர்கள்/ இவர்களை

   وَلَا يُحِبُّونَكُمْ

   அவர்கள் நேசிப்பதில்லை/ உங்களை

   وَتُؤْمِنُونَ

   இன்னும் நம்பிக்கை கொள்கிறீர்கள்

   بِٱلْكِتَٰبِ

   வேதத்தை

   كُلِّهِۦ

   அவை எல்லாம்

   وَإِذَا

   இன்னும் அவர்கள் சந்தித்தால்

   لَقُوكُمْ

   இன்னும் அவர்கள் சந்தித்தால் உங்களை

   قَالُوٓا۟

   கூறுகின்றனர்

   ءَامَنَّا

   நம்பிக்கை கொண்டோம்

   وَإِذَا خَلَوْا۟

   இன்னும் அவர்கள் தனித்தால்

   عَضُّوا۟

   கடித்தனர்

   عَلَيْكُمُ

   உங்கள் மீது

   ٱلْأَنَامِلَ

   விரல் நுனிகளை

   مِنَ ٱلْغَيْظِ

   கோபத்தினால்

   قُلْ

   கூறுவீராக

   مُوتُوا۟

   சாவுங்கள்

   بِغَيْظِكُمْ

   உங்கள்கோபத்தினால்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   عَلِيمٌۢ

   நன்கறிந்தவன்

   بِذَاتِ

   உள்ளவற்றை

   ٱلصُّدُورِ

   நெஞ்சங்களில்

   (முஃமின்களே!) அறிந்து கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் இவர்களை நேசிப்போராய் இருக்கின்றீர்கள் - ஆனால் அவர்கள் உங்களை நேசிக்கவில்லை; நீங்கள் வேதத்தை முழுமையாக நம்புகிறீர்கள்; ஆனால் அவர்களோ உங்களைச் சந்திக்கும் போது| “நாங்களும் நம்புகிறோம்” என்று கூறுகிறார்கள்; எனினும் அவர்கள் (உங்களை விட்டு விலகித்) தனியாக இருக்கும் போது, அவர்கள் உங்கள் மேலுள்ள ஆத்திரத்தினால் (தம்) விரல் நுனிகளைக் கடித்துக்கொள்கிறார்கள். (நபியே!) நீர் கூறும்| “நீங்கள் உங்கள் ஆத்திரத்தில் இறந்து விடுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (உங்கள்) உள்ளங்களில் உள்ளவற்றை அறிந்தவன்.

   3:119

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்