சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 152

1. وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   صَدَقَكُمُ

   உங்களுக்கு உண்மையாக்கினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَعْدَهُۥٓ إِذْ

   தன் வாக்குறுதியை/போது

   تَحُسُّونَهُم

   அவர்களை வெட்டி வீழ்த்துகிறீர்கள்

   بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ

   அவனுடைய அனுமதியுடன்/வரை

   إِذَا فَشِلْتُمْ

   போது/கோழையாகி விட்டீர்கள்

   وَتَنَٰزَعْتُمْ

   இன்னும் தர்க்கித்தீர்கள்

   فِى ٱلْأَمْرِ

   கட்டளையில்

   وَعَصَيْتُم

   இன்னும் மாறு செய்தீர்கள்

   مِّنۢ بَعْدِ

   பின்னர்

   مَآ أَرَىٰكُم

   அவன் உங்களுக்குக் காண்பித்ததற்கு

   مَّا تُحِبُّونَ

   எதை/விரும்புகிறீர்கள்

   مِنكُم

   உங்களில்

   مَّن

   எவர்

   يُرِيدُ

   நாடுகிறார்

   ٱلدُّنْيَا

   உலகத்தை

   وَمِنكُم

   இன்னும் உங்களில்

   مَّن يُرِيدُ

   எவர் / நாடுகிறார்

   ٱلْءَاخِرَةَ

   மறுமையை

   ثُمَّ صَرَفَكُمْ

   பிறகு/திருப்பினான்/உங்களை

   عَنْهُمْ

   அவர்களை விட்டும்

   لِيَبْتَلِيَكُمْ

   அவன் சோதிப்பதற்காக/உங்களை

   وَلَقَدْ عَفَا

   திட்டமாக மன்னித்தான்

   عَنكُمْ

   உங்களை

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ذُو فَضْلٍ عَلَى

   அருளுடையவன்/மீது

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   இன்னும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றித் தந்தான்; (அவ்வமயம் உஹது களத்தில்) பகைவர்களை அவன் அனுமதியின் பிரகாரம் நீங்கள் அழித்து விடும் நிலையில் இருந்தபோது நீங்கள் தயங்கினீர்கள்; நீங்கள் (உங்களுக்கிடப்பட்ட) உத்தரவு பற்றித் தர்க்கிக்கத் துவங்கினீர்கள்; நீங்கள் விரும்பிய (வெற்றியை) அவன் உங்களுக்குக் காட்டிய பின்னரும் நீங்கள் அந்த உத்திரவுக்கு மாறு செய்யலானீர்கள்; உங்களில் இவ்வுலகை விரும்புவோரும் இருக்கிறார்கள்; இன்னும் உங்களில் மறுமையை விரும்புவோரும் இருக்கிறார்கள்; பின்னர், உங்களைச் சோதிப்பதற்காக அவ்வெதிரிகளைவிட்டு உங்களைப் பின்னடையுமாறு திருப்பினான்; நிச்சயமாக அவன் உங்களை மன்னித்தான்; மேலும் அல்லாஹ் முஃமின்களிடம் அருள் பொழிவோனாகவே இருக்கின்றான்.

   3:152

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்