சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 153

1. إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِذْ تُصْعِدُونَ

   சமயம்/வேகமாக ஓடுகிறீர்கள்

   وَلَا تَلْوُۥنَ

   நீங்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள்

   عَلَىٰٓ أَحَدٍ

   ஒருவரையும்

   وَٱلرَّسُولُ

   தூதர்

   يَدْعُوكُمْ

   உங்களை அழைக்கிறார்

   فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ

   உங்களுக்குஇறுதியில்

   فَأَثَٰبَكُمْ

   உங்களுக்கு கூலியாக்கினான்

   غَمًّۢا

   துயரத்தை

   بِغَمٍّ

   துயரத்தின்காரணமாக

   لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟

   நீங்கள் துக்கப்படாமல் இருப்பதற்காகவே

   عَلَىٰ مَا

   மீது/எது

   فَاتَكُمْ

   உங்களுக்கு தவறியது

   وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ

   இன்னும் உங்களுக்கு ஏற்பட்டது

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   خَبِيرٌۢ

   ஆழ்ந்தறிந்தவன்

   بِمَا تَعْمَلُونَ

   நீங்கள் செய்பவற்றை

   (நினைவு கூறுங்கள்! உஹது களத்தில்) உங்கள் பின்னால் இருந்து இறைதூதர் உங்களை அழைத்துக் கொண்டிருக்க, நீங்கள் எவரையும் திரும்பிப் பார்க்காமல் மேட்டின்மேல் ஏறிக் கொள்ள ஓடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; ஆகவே (இவ்வாறு இறை தூதருக்கு நீங்கள் கொடுத்த துக்கத்தின்) பலனாக இறைவன் துக்கத்தின்மேல் துக்கத்தை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; ஏனெனில் உங்களுக்குக் கிடைக்க வேண்டியது தவறி விட்டாலோ, உங்களுக்குச் சோதனைகள் ஏற்பட்டாலோ நீங்கள் (சோர்வும்) கவலையும் அடையாது (பொறுமையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்); இன்னும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான்.

   3:153

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்