சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 176

1. وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا يَحْزُنكَ

   கவலைப்படுத்த வேண்டாம்/உம்மை

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يُسَٰرِعُونَ

   விரைகிறார்கள்

   فِى ٱلْكُفْرِ

   நிராகரிப்பில்

   إِنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   لَن يَضُرُّوا۟

   அறவே தீங்கிழைக்க மாட்டார்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்விற்கு

   شَيْـًٔا يُرِيدُ

   எதையும்/நாடுகிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَلَّا يَجْعَلَ

   ஏற்படுத்தாமல் இருக்க

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   حَظًّا

   நற்பாக்கியத்தை

   فِى ٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையில்

   وَلَهُمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   عَظِيمٌ

   மகத்தானது

   “குஃப்ரில் அவர்கள் வேகமாகச் சென்று கொண்டிருப்பது உம்மைக்கவலை கொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்; நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு சிறு தீங்கும் செய்துவிட முடியாது; அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மறுமையில் நற்பாக்கியம் எதுவும் ஆக்காமல் இருக்கவே நாடுகிறான்; அவர்களுக்குப் பெரும் வேதனையும் உண்டு.

   3:176

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்