சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 185

1. كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   كُلُّ

   ஒவ்வொரு

   نَفْسٍ

   ஆன்மா

   ذَآئِقَةُ

   சுவைக்கக் கூடியது

   ٱلْمَوْتِ

   மரணத்தை

   وَإِنَّمَا

   எல்லாம்

   تُوَفَّوْنَ

   முழுமையாக நிறைவேற்றப்படுவீர்கள்

   أُجُورَكُمْ

   உங்கள் கூலிகளை

   يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளில்

   فَمَن

   ஆகவே, எவர்

   زُحْزِحَ

   தூரமாக்கப்பட்டார்

   عَنِ ٱلنَّارِ

   நெருப்பி லிருந்து

   وَأُدْخِلَ

   இன்னும் நுழைக்கப்பட்டார்

   ٱلْجَنَّةَ

   சொர்க்கத்தில்

   فَقَدْ فَازَ

   திட்டமாக வெற்றிபெற்றார்

   وَمَا

   இன்னும் இல்லை

   ٱلْحَيَوٰةُ

   வாழ்க்கை

   ٱلدُّنْيَآ

   இவ்வுலகம்

   إِلَّا مَتَٰعُ

   தவிர/இன்பம்

   ٱلْغُرُورِ

   மயக்கக் கூடியது

   ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகித்தே ஆகவேண்டும்; அன்றியும் - இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தான், உங்க(ள் செய்கைக)ளுக்குரிய பிரதி பலன்கள் முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும்; எனவே எவர் (நரக) நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுச் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்குமாறு செய்யப்படுகிறாரோ அவர் நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டார்; இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கத்தை அளிக்கவல்ல (அற்ப இன்பப்) பொருளேயன்றி வேறில்லை.

   3:185

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்