சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 187

1. وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ أَخَذَ

   வாங்கினான்/சமயம்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِيثَٰقَ

   உறுதிமொழியை

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   أُوتُوا۟

   கொடுக்கப்பட்டார்கள்

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதம்

   لَتُبَيِّنُنَّهُۥ

   நிச்சயமாக நீங்கள் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்/அதை

   لِلنَّاسِ

   மக்களுக்கு

   وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ

   இன்னும் நீங்கள் மறைக்கக் கூடாது/அதை

   فَنَبَذُوهُ

   எறிந்தனர்/அதை

   وَرَآءَ

   பின்னால்

   ظُهُورِهِمْ

   முதுகுகள் அவர்களுடைய

   وَٱشْتَرَوْا۟

   இன்னும் வாங்கினர்

   بِهِۦ ثَمَنًا

   அதற்குப் பகரமாக/கிரயத்தை

   قَلِيلًا

   சொற்பம்

   فَبِئْسَ

   மிகக் கெட்டது

   مَا يَشْتَرُونَ

   எது/வாங்குகிறார்கள்

   தவிர வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரிடம் அவர்கள் அதை மக்களுக்குத் தெளிவாக எடுத்துரைக்க வேண்டும், அதை மறைக்கக் கூடாது என்று அல்லாஹ் உறுதி மொழி வாங்கியதை (அம்மக்களுக்கு நபியே! நீர் நினைவுபடுத்துவீராக); அப்பால், அவர்கள் அதைத் தங்கள் முதுகுகளுக்குப் பின்னால் எறிந்து விட்டு; அதற்குப் (பதிலாகச்) சொற்ப கிரயத்தைப் பெற்றுக் கொண்டார்கள் - அவர்கள் (இவ்வாறு) வாங்கிக் கொண்டது மிகக் கெட்டதாகும்.

   3:187

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்