சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 20

1. فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَإِنْ حَآجُّوكَ

   அவர்கள் உம்முடன் தர்க்கித்தால்

   فَقُلْ

   கூறுவீராக

   أَسْلَمْتُ

   பணியவைத்தேன்

   وَجْهِىَ

   என் முகத்தை

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்கு

   وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ

   இன்னும் என்னைப் பின்பற்றியவர்கள்

   وَقُل

   இன்னும் கூறுவீராக

   لِّلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ

   வேதம் கொடுக்கப் பட்டார்கள்

   وَٱلْأُمِّيِّۦنَ

   இன்னும் பாமரர்கள்

   ءَأَسْلَمْتُمْ

   பணிய வைக்கிறீர்களா?

   فَإِنْ أَسْلَمُوا۟

   அவர்கள் பணியவைத்தால்

   فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟

   திட்டமாக நேர்வழி அடைவார்கள்

   وَّإِن تَوَلَّوْا۟

   அவர்கள் திரும்பினால்

   فَإِنَّمَا عَلَيْكَ

   உம்மீது எல்லாம்

   ٱلْبَلَٰغُ

   தெரிவிப்பதுதான்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بَصِيرٌۢ

   உற்று நோக்குபவன்

   بِٱلْعِبَادِ

   அடியார்களை

   (இதற்கு பின்னும்) அவர்கள் உம்மிடம் தர்க்கம் செய்தால் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக| “நான் அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டிருக்கின்றேன்; என்னைப் பின்பற்றியோரும் (அவ்வாறே வழிப்பட்டிருக்கின்றனர்.)” தவிர, வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரிடமும், பாமர மக்களிடமும்| “நீங்களும் (அவ்வாறே) வழிப்பட்டீர்களா?” என்று கேளும்; அவர்களும் (அவ்வாறே) முற்றிலும் வழிப்பட்டால் நிச்சயமாக அவர்கள் நேரான பாதையை அடைந்து விட்டார்கள்; ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின் (நீர் கவலைப்பட வேண்டாம்,) அறிவிப்பதுதான் உம் மீது கடமையாகும்; மேலும், அல்லாஹ் தன் அடியார்களை உற்றுக்கவனிப்பவனாகவே இருக்கின்றான்.

   3:20

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்