சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 26

1. قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلِ

   கூறுவீராக

   ٱللَّهُمَّ

   அல்லாஹ்வே

   مَٰلِكَ

   உரிமையாளனே

   ٱلْمُلْكِ

   ஆட்சிகளுக்கெல்லாம்

   تُؤْتِى

   கொடுக்கிறாய்

   ٱلْمُلْكَ

   ஆட்சியை

   مَن

   எவர்

   تَشَآءُ

   நாடுகிறாய்

   وَتَنزِعُ

   இன்னும் பறிக்கிறாய்

   ٱلْمُلْكَ

   ஆட்சியை

   مِمَّن

   எவரிடமிருந்து

   تَشَآءُ

   நாடுகிறாய்

   وَتُعِزُّ

   இன்னும் கண்ணியப் படுத்துகிறாய்

   مَن

   எவர்

   تَشَآءُ

   நாடுகிறாய்

   وَتُذِلُّ

   இன்னும் இழிவுபடுத்துகிறாய்

   مَن

   எவர்

   تَشَآءُ

   நாடுகிறாய்

   بِيَدِكَ

   உன் கையில்தான்

   ٱلْخَيْرُ

   நன்மை

   إِنَّكَ

   நிச்சயமாக நீ

   عَلَىٰ

   மீது

   كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாப் பொருள்

   قَدِيرٌ

   பேராற்றலுடையவன்

   (நபியே!) நீர் கூறுவீராக| “அல்லாஹ்வே! ஆட்சிகளுக்கெல்லாம் அதிபதியே! நீ யாரை விரும்புகிறாயோ அவருக்கு ஆட்சியைக் கொடுக்கின்றாய்; இன்னும் ஆட்சியை நீ விரும்புவோரிடமிருந்து அகற்றியும் விடுகிறாய்; நீ நாடியோரை கண்ணியப்படுத்துகிறாய்; நீ நாடியவரை இழிவு படுத்தவும் செய்கிறாய்; நன்மைகள் யாவும் உன் கைவசமேயுள்ளன அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் நிச்சயமாக நீ ஆற்றலுடையவனாக இருக்கின்றாய்.”

   3:26

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்