சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 78

1. وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِنَّ

   நிச்சயமாக

   مِنْهُمْ

   அவர்களில்

   لَفَرِيقًا

   உறுதியாக ஒரு பிரிவினர்

   يَلْوُۥنَ

   கோணுகின்றனர்

   أَلْسِنَتَهُم

   தங்கள் நாவை

   بِٱلْكِتَٰبِ

   வேதத்தில்

   لِتَحْسَبُوهُ

   (நீங்கள்) அதை எண்ணுவதற்காக

   مِنَ ٱلْكِتَٰبِ

   வேதத்தில்

   وَمَا

   இன்னும் இல்லை

   هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ

   அது/வேதத்தில்

   وَيَقُولُونَ

   இன்னும் கூறுகின்றனர்

   هُوَ

   அது

   مِنْ عِندِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடமிருந்து

   وَمَا

   இல்லை

   هُوَ

   அது

   مِنْ

   இருந்து

   عِندِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்

   وَيَقُولُونَ

   இன்னும் கூறுகின்றனர்

   عَلَى

   மீது

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   ٱلْكَذِبَ

   பொய்

   وَهُمْ يَعْلَمُونَ

   அவர்கள் அறிந்து கொண்டே

   நிச்சயமாக அவர்களில் ஒரு பிரிவார் இருக்கின்றார்கள் - அவர்கள் வேதத்தை ஓதும்போதுத் தங்கள் நாவுகளைச் சாய்த்து ஓதுகிறார்கள் - (அதனால் உண்டாகும் மாற்றங்களையும்) வேதத்தின் ஒரு பகுதிதானென்று நீங்கள் எண்ணிக் கொள்வதற்காக; ஆனால் அது வேதத்தில் உள்ளதல்ல; “அது அல்லாஹ்விடம் இருந்து (வந்தது)” என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; ஆனால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து (வந்ததும்) அல்ல; இன்னும் அறிந்து கொண்டே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறுகின்றார்கள்.

   3:78

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்