சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 84

1. قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   ءَامَنَّا

   நம்பிக்கை கொண்டோம்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَمَآ أُنزِلَ

   இன்னும் இறக்கப்பட்டதை

   عَلَيْنَا

   எங்கள் மீது

   وَمَآ أُنزِلَ

   இன்னும் இறக்கப்பட்டதை

   عَلَىٰٓ

   மீது

   إِبْرَٰهِيمَ

   இப்றாஹீம்

   وَإِسْمَٰعِيلَ

   இன்னும் இஸ்மாயீல்

   وَإِسْحَٰقَ

   இன்னும் இஸ்ஹாக்

   وَيَعْقُوبَ

   இன்னும் யஃகூப்

   وَٱلْأَسْبَاطِ

   இன்னும் சந்ததிகள்

   وَمَآ

   இன்னும் எது/

   أُوتِىَ

   கொடுக்கப்பட்டார்

   مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ

   மூஸா/இன்னும் ஈஸா

   وَٱلنَّبِيُّونَ

   இன்னும் நபிமார்கள்

   مِن رَّبِّهِمْ

   தங்கள் இறைவனிடமிருந்து

   لَا نُفَرِّقُ

   பிரிக்க மாட்டோம்

   بَيْنَ أَحَدٍ

   ஒருவருக்கு மத்தியில்

   مِّنْهُمْ

   இவர்களில்

   وَنَحْنُ

   இன்னும் நாங்கள்

   لَهُۥ

   அவனுக்கே

   مُسْلِمُونَ

   முற்றிலும் பணிந்தவர்கள்

   “அல்லாஹ்வையும், எங்கள் மீது அருளப்பட்ட (வேதத்)தையும், இன்னும் இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யஃகூப், அவர்களின் சந்ததியர் ஆகியோர் மீது அருள் செய்யப்பட்டவற்றையும், இன்னும் மூஸா, ஈஸா இன்னும் மற்ற நபிமார்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து அருளப்பட்டவற்றையும் நாங்கள் விசுவாசங் கொள்கிறோம். அவர்களில் எவரொருவரையும் பிரித்து வேற்றுமை பாராட்டமாட்டோம்; நாங்கள் அவனுக்கே (முற்றிலும் சரணடையும்) முஸ்லிம்கள் ஆவோம்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

   3:84

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்