சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 91

1. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தார்கள்

   وَمَاتُوا۟

   இன்னும் இறந்தார்கள்

   وَهُمْ كُفَّارٌ

   அவர்கள் நிராகரிப்பாளர்களாகவே

   فَلَن يُقْبَلَ

   அறவே அங்கீகரிக்கப்படாது

   مِنْ

   இருந்து

   أَحَدِهِم

   அவர்களில் ஒருவர்

   مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ

   பூமி நிறைய

   ذَهَبًا

   தங்கத்தை

   وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ

   அதை ஈடாக கொடுத்தாலும் சரியே

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   இவர்கள்

   لَهُمْ

   இவர்களுக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   أَلِيمٌ

   துன்புறுத்தக் கூடியது

   وَمَا

   இன்னும் இல்லை

   لَهُم

   அவர்களுக்கு

   مِّن نَّٰصِرِينَ

   உதவியாளர்களில் ஒருவரும்

   எவர்கள் நிராகரித்து, நிராகரிக்கும் நிலையிலேயே இறந்தும் விட்டார்களோ, அவர்களில் எவனிடமேனும் பூமி நிறைய தங்கத்தை தன் மீட்சிக்கு ஈடாக கொடுத்தாலும் (அதனை)அவனிடமிருந்து ஒப்புக் கொள்ளப் பட மாட்டாது. அத்தகையோருக்கு நோவினை மிக்க வேதனை உண்டு; இன்னும் அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

   3:91

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்