சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 97

1. فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فِيهِ

   அதில்

   ءَايَٰتٌۢ

   அத்தாட்சிகள்

   بَيِّنَٰتٌ

   தெளிவானவை

   مَّقَامُ

   நின்ற இடம்

   إِبْرَٰهِيمَ

   இப்றாஹீம்

   وَمَن

   இன்னும் எவர்

   دَخَلَهُۥ

   நுழைகிறார்/அதில்

   كَانَ

   ஆகி விட்டார்

   ءَامِنًا

   அச்சமற்றவராக

   وَلِلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்காக

   عَلَى

   மீது

   ٱلنَّاسِ

   மக்கள்

   حِجُّ

   ஹஜ் செய்வது

   ٱلْبَيْتِ

   இல்லத்தை

   مَنِ

   எவர்

   ٱسْتَطَاعَ

   சக்தி பெற்றார்

   إِلَيْهِ

   அதன் பக்கம்

   سَبِيلًا

   பாதையால்

   وَمَن

   இன்னும் எவர்

   كَفَرَ

   நிராகரித்தார்

   فَإِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   غَنِىٌّ

   தேவையற்றவன்

   عَنِ

   விட்டு

   ٱلْعَٰلَمِينَ

   அகிலத்தார்களை

   அதில் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உள்ளன. (உதாரணமாக, இப்ராஹீம் நின்ற இடம்) மகாமு இப்ராஹீம் இருக்கின்றது; மேலும் எவர் அதில் நுழைகிறாரோ அவர் (அச்சம் தீர்ந்தவராகப்) பாதுகாப்பும் பெறுகிறார்; இன்னும் அதற்கு(ச் செல்வதற்கு)ரிய பாதையில் பயணம் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கும் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வுக்காக அவ்வீடு சென்று ஹஜ் செய்வது கடமையாகும். ஆனால், எவரேனும் இதை நிராகரித்தால் (அதனால் அல்லாஹ்வுக்குக் குறையேற்படப் போவதில்லை; ஏனெனில்) - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உலகத்தோர் எவர் தேவையும் அற்றவனாக இருக்கின்றான்.

   3:97

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்