சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 40

1. مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَنْ عَمِلَ

   யார் செய்வாரோ

   سَيِّئَةً

   ஒரு தீமையை

   فَلَا يُجْزَىٰٓ

   அவர் கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டார்

   إِلَّا

   தவிர

   مِثْلَهَا

   அது போன்றதே

   وَمَنْ

   யார் ஒருவர்

   عَمِلَ

   செய்வாரோ

   صَٰلِحًا

   நன்மையை

   مِّن ذَكَرٍ

   இல்/ஆண்(கள்)

   أَوْ

   அல்லது

   أُنثَىٰ

   பெண்(கள்)

   وَهُوَ

   அவர் இருக்கின்ற நிலையில்

   مُؤْمِنٌ

   நம்பிக்கையாளராக

   فَأُو۟لَٰٓئِكَ

   அவர்கள்

   يَدْخُلُونَ

   நுழைக்கப்படுவார்கள்

   ٱلْجَنَّةَ

   சொர்க்கத்தில்

   يُرْزَقُونَ فِيهَا

   அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்/அதில்

   بِغَيْرِ حِسَابٍ

   கணக்கின்றி

   “எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைப் போன்றதையே கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவார்; எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்.

   40:40

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்