சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 43

1. لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَا جَرَمَ

   கண்டிப்பாக

   أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ

   நிச்சயமாக/எவை /நீங்கள் அழைக்கின்றீர்கள்/என்னை

   إِلَيْهِ

   அவற்றின் பக்கம்

   لَيْسَ لَهُۥ

   அவற்றுக்கு இல்லை

   دَعْوَةٌ

   எவ்வித பிரார்த்தனை

   فِى ٱلدُّنْيَا

   இவ்வுலகத்திலும்

   وَلَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையிலும்

   وَأَنَّ

   இன்னும் நிச்சயமாக

   مَرَدَّنَآ

   நாம் திரும்புவது

   إِلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் பக்கம்தான்

   وَأَنَّ

   இன்னும் நிச்சயமாக

   ٱلْمُسْرِفِينَ

   வரம்புமீறிகள்

   هُمْ

   அவர்கள்தான்

   أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

   நரகவாசிகள்

   “என்னை நீங்கள் எதன் பக்கம் அழைக்கின்றீர்களோ, அது நிச்சயமாக இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் (நாயன் என) அழைப்பதற்கு சிறிதும் தகுதியில்லாதது; மேலும் நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்விடமே திரும்பச் செல்வோம். இன்னும் நிச்சயமாக வரம்பு மீறியவர்கள் நரக வாசிகளாகவே இருக்கிறார்கள்.

   40:43

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்