சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 5
-
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- كَذَّبَتْ
- பொய்ப்பித்தனர்
- قَبْلَهُمْ
- இவர்களுக்கு முன்னர்
- قَوْمُ
- மக்களும்
- نُوحٍ
- நூஹூடைய
- وَٱلْأَحْزَابُ
- இராணுவங்களும்
- مِنۢ بَعْدِهِمْ
- அவர்களுக்குப் பின்னர்
- وَهَمَّتْ
- இன்னும் நாடினார்கள்
- كُلُّ
- எல்லா
- أُمَّةٍۭ
- சமுதாயத்தினரும்
- بِرَسُولِهِمْ
- தங்களது தூதரை
- لِيَأْخُذُوهُ
- அவரைதண்டிப்பதற்கு
- وَجَٰدَلُوا۟
- இன்னும் தர்க்கம் செய்தனர்
- بِٱلْبَٰطِلِ
- அசத்தியத்தைக் கொண்டு
- لِيُدْحِضُوا۟
- அவர்கள் அழிப்பதற்காக
- بِهِ
- அதன் மூலம்
- ٱلْحَقَّ
- சத்தியத்தை
- فَأَخَذْتُهُمْ
- ஆகவே, நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்
- فَكَيْفَ
- எப்படி?
- كَانَ
- இருந்தது
- عِقَابِ
- எனது தண்டனை
இவர்களுக்கு முன்னரே நூஹின் சமூகத்தாரும், அவர்களுக்குப் பிந்திய கூட்டங்களும் (நபிமார்களைப்) பொய்ப்பித்தார்கள்; அன்றியும் ஒவ்வொரு சமுதாயமும் தம்மிடம் வந்த தூதரைப் பிடிக்கக் கருதி, உண்மையை அழித்து விடுவதற்காகப் பொய்யைக் கொண்டும் தர்க்கம் செய்தது. ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்; (இதற்காக அவர்கள் மீது விதிக்கப் பெற்ற) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது?
40:5
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்