சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 68
-
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- هُوَ ٱلَّذِى
- அவன்/ எப்படிப்பட்டவன்
- يُحْىِۦ
- உயிர்ப்பிக்கின்றான்
- وَيُمِيتُ
- இன்னும் மரணிக்கச் செய்கிறான்
- فَإِذَا قَضَىٰٓ
- அவன் முடிவு செய்துவிட்டால்
- أَمْرًا
- ஒரு காரியத்தை
- فَإِنَّمَا يَقُولُ
- அவன் கூறுவதெல்லாம்
- لَهُۥ
- அதற்கு
- كُن
- ஆகு
- فَيَكُونُ
- உடனே அது ஆகிவிடும்
அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான். ஆகவே அவன் ஒரு காரியத்தை(ச் செய்ய)த் தீர்மானித்தால்| “ஆகுக!” என்று அதற்குக் கூறுகிறான். உடன் அது ஆகிவிடுகிறது.
40:68
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்