சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 8
-
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- رَبَّنَا
- எங்கள் இறைவா!
- وَأَدْخِلْهُمْ
- இன்னும் அவர்களை நுழைப்பாயாக!
- جَنَّٰتِ
- சொர்க்கங்களில்
- عَدْنٍ
- அத்ன்
- ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ
- எதை/அவர்களுக்கு வாக்களித்திருக்கின்றாய்
- وَمَن صَلَحَ
- நல்லவர்களாக இருந்தவர்களை
- مِنْ ءَابَآئِهِمْ
- அவர்களின் பெற்றோர்கள்
- وَأَزْوَٰجِهِمْ
- அவர்களின் மனைவிகள்
- وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
- அவர்களின் சந்ததிகளில்
- إِنَّكَ أَنتَ
- நிச்சயமாக நீதான்
- ٱلْعَزِيزُ
- மிகைத்தவன்
- ٱلْحَكِيمُ
- மகா ஞானவான்
“எங்கள் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்திருக்கும், நிலையான சுவர்க்கத்தில், அவர்களையும், அவர்கள் மூதாதையர்களிலும், அவர்கள் மனைவியர்களிலும், அவர்கள் சந்ததியார்களிலும் நன்மை செய்தோரையும் பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீ தான் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
40:8
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்