சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 84
-
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَلَمَّا رَأَوْا۟
- அவர்கள் பார்த்த போது
- بَأْسَنَا
- நமது தண்டனையை
- قَالُوٓا۟
- அவர்கள் கூறினார்கள்
- ءَامَنَّا
- நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வை
- وَحْدَهُۥ
- அவன் ஒருவனை
- وَكَفَرْنَا
- நிராகரித்து விட்டோம்
- بِمَا كُنَّا
- எதை/இருந்தோமோ
- بِهِۦ
- அதை
- مُشْرِكِينَ
- இணைவைப்பவர்களாக
எனவே அவர்கள் நம்(கட்டளையால் உண்டான) வேதனையை கண்டபோது, “நாங்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே ஈமான் கொள்கிறோம்; நாங்கள் (அவனுடன்) இணைவைத்தவற்றை நிராகரிக்கிறோம்” என்று கூறினார்கள்.
40:84
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்