சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 12

1. فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَقَضَىٰهُنَّ

   ஆக, முடித்தான்/அவற்றை

   سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ

   ஏழு/வானங்களாக

   فِى يَوْمَيْنِ

   இரண்டு நாள்களில்

   وَأَوْحَىٰ

   இன்னும் அறிவித்தான்

   فِى كُلِّ

   ஒவ்வொரு

   سَمَآءٍ

   வானத்திலும்

   أَمْرَهَا

   அதன் காரியத்தை

   وَزَيَّنَّا

   இன்னும் அலங்கரித்தோம்

   ٱلسَّمَآءَ

   வானத்தை

   ٱلدُّنْيَا

   சமீபமான(து)

   بِمَصَٰبِيحَ

   நட்சத்திரங்களால்

   وَحِفْظًا

   இன்னும் பாதுகாப்பதற்காக

   ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ

   இது/ஏற்பாடாகும்

   ٱلْعَزِيزِ

   மிகைத்தவன்

   ٱلْعَلِيمِ

   நன்கறிந்தவன்

   ஆகவே, இரண்டு நாட்களில் அவற்றை ஏழு வானங்களாக அவன் ஏற்படுத்தினான்; ஒவ்வொரு வானத்திற்கும் அதற்குரிய கடமை இன்னதென அறிவித்தான்; இன்னும், உலகத்திற்கு சமீபமான வானத்தை நாம் விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்தோம்; இன்னும் அதனைப் பாதுகாப்பாகவும் ஆக்கினோம்; இது யாவரையும் மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாகிய (இறை)வனுடைய ஏற்பாடேயாகும்.

   41:12

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்