சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 14

1. إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ

   அவர்களிடம் வந்தபோது/தூதர்கள்

   مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ

   அவர்களுக்கு முன்னிருந்து(ம்)

   وَمِنْ خَلْفِهِمْ

   இன்னும் அவர்களுக்குப் பின்னிருந்து

   أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟

   வணங்காதீர்கள்

   إِلَّا

   தவிர

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறினார்கள்

   لَوْ شَآءَ

   நாடியிருந்தால்

   رَبُّنَا

   எங்கள் இறைவன்

   لَأَنزَلَ

   இறக்கி இருப்பான்

   مَلَٰٓئِكَةً

   வானவர்களை

   فَإِنَّا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   بِمَآ أُرْسِلْتُم

   எதைக் கொடுத்து அனுப்பப்பட்டீர்களோ

   بِهِۦ

   அதை

   كَٰفِرُونَ

   நிராகரிப்பவர்கள்தான்

   “அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) எதனையும் நீங்கள் வணங்காதீர்கள்” என்று அவர்களுக்கு முன்னாலும், பின்னாலும் அவர்களிடம் தூதர்கள் வந்த போது| “எங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால் அவன் மலக்குகளை(த் தூதர்களாக) இறக்கியிருப்பான். ஆகவேதான், நீங்கள் எதனைக்கொண்டு அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ அதனை நாங்கள் நிச்சயமாக நிராகரிக்கிறோம்” என்று சொன்னார்கள்.

   41:14

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்