சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 15

1. فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَأَمَّا عَادٌ

   ஆக, ஆது சமுதாயம்

   فَٱسْتَكْبَرُوا۟

   பெருமை அடித்தனர்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ

   அநியாயமாக

   وَقَالُوا۟

   இன்னும் கூறினார்கள்

   مَنْ أَشَدُّ

   யார்/மிக பலசாலி(கள்)

   مِنَّا

   எங்களை விட

   قُوَّةً

   வலிமையால்

   أَوَلَمْ يَرَوْا۟

   இவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?

   أَنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ

   எவன்/படைத்தான்/அவர்களை

   هُوَ

   அவன்

   أَشَدُّ

   மிக பலசாலி

   مِنْهُمْ

   அவர்களை விட

   قُوَّةً

   வலிமையால்

   وَكَانُوا۟

   அவர்கள் இருந்தனர்

   بِـَٔايَٰتِنَا

   நமது வசனங்களை

   يَجْحَدُونَ

   மறுப்பவர்களாக

   அன்றியும் ஆது(க் கூட்டத்தார்) பூமியில் அநியாயமாகப் பெருமையடித்துக் கொண்டு, “எங்களை விட வலிமையில் மிக்கவர்கள் யார்?” என்று கூறினார்கள் - அவர்களைப் படைத்த அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவர்களை விட வலிமையில் மிக்கவன் என்பதை அவர்கள் கவனித்திருக்க வில்லையா? இன்னும் அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளை மறுத்தவாறே இருந்தார்கள்.

   41:15

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்