சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 16

1. فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَأَرْسَلْنَا

   ஆகவே அனுப்பினோம்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   رِيحًا

   காற்றை

   صَرْصَرًا

   கடும் குளிர்(ந்தது)

   فِىٓ أَيَّامٍ

   நாள்களில்

   نَّحِسَاتٍ

   துரதிர்ஷ்டமான

   لِّنُذِيقَهُمْ

   நாம் அவர்களுக்கு சுவைக்க வைப்பதற்காக

   عَذَابَ

   வேதனையை

   ٱلْخِزْىِ

   கேவலமான

   فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا

   இவ்வுலகில்

   وَلَعَذَابُ

   வேதனையோ

   ٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையின்

   أَخْزَىٰ

   மிக கேவலமானது

   وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

   இன்னும் அவர்கள் உதவி செய்யப்படமாட்டார்கள்

   ஆதலினால், இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்கள் இழிவு தரும் வேதனையைச் சுவைக்கும்படிச் செய்ய, கெட்ட நாட்களில் அவர்கள் மீது ஒரு கொடிய புயல் காற்றை அனுப்பினோம்; மேலும், மறுமையிலுள்ள வேதனையோ மிகவும் இழிவுள்ளதாகும்; அன்றியும் அவர்கள் (எவராலும்) உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்.

   41:16

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்