சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 23
-
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَذَٰلِكُمْ
- அந்த
- ظَنُّكُمُ
- உங்கள் எண்ணம்தான்
- ٱلَّذِى ظَنَنتُم
- எது/எண்ணினீர்கள்
- بِرَبِّكُمْ
- உங்கள் இறைவனைப் பற்றி
- أَرْدَىٰكُمْ
- உங்களை நாசமாக்கியது
- فَأَصْبَحْتُم
- ஆகவே, நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
- مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
- நஷ்டவாளிகளில்
ஆகவே, உங்கள் இறைவனைப் பற்றி நீங்கள் எண்ணிய உங்களுடைய (தவறான) இந்த எண்ணம்தான் உங்களை அழித்து விட்டது; ஆகவே நீங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஆகிவிட்டீர்கள் (என்றும் அவை கூறும்).
41:23
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்