சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 24
-
فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ ۖ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَإِن يَصْبِرُوا۟
- அவர்கள் பொறுமையாக இருந்தாலும்
- فَٱلنَّارُ
- நரகம்தான்
- مَثْوًى
- தங்குமிடமாகும்
- لَّهُمْ
- அவர்களுக்குரிய
- وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟
- அவர்கள் தங்களைத் திருப்புமாறு கோரினால்
- فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
- அப்படி அவர்கள் திருப்பப்பட மாட்டார்கள்
ஆகவே, அவர்கள் (வேதனையைச் சகித்துப்) பொறுமையாக இருந்த போதிலும், அவர்களுக்கு (நரக) நெருப்புத்தான் தங்குமிடம் ஆகும் - அன்றி (கூக்குரலிட்டு) அவர்கள் மன்னிப்புக்கேட்ட போதிலும், அவர்கள் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
41:24
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்