சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 25

1. وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَيَّضْنَا

   நாம் இலகுவாக்கி அமைத்துக் கொடுத்தோம்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   قُرَنَآءَ

   சில நண்பர்களை

   فَزَيَّنُوا۟ لَهُم

   அலங்கரித்துக் காட்டினார்கள்/அவர்களுக்கு

   مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ

   அவர்களுக்கு முன்னுள்ளதை(யும்)

   وَمَا خَلْفَهُمْ

   அவர்களுக்கு பின்னுள்ளதையும்

   وَحَقَّ

   இன்னும் உறுதியாகிவிட்டது

   عَلَيْهِمُ

   இவர்கள் மீதும்

   ٱلْقَوْلُ

   விதிக்கப்பட்ட அதே விதி

   فِىٓ أُمَمٍ

   சமுதாயங்களுக்கு

   قَدْ خَلَتْ

   சென்று விட்டனர்

   مِن قَبْلِهِم

   இவர்களுக்கு முன்னர்

   مِّنَ ٱلْجِنِّ

   ஜின்களில்

   وَٱلْإِنسِ

   மற்றும் மனிதர்களில்

   إِنَّهُمْ

   நிச்சயமாக இவர்கள்

   كَانُوا۟

   இருக்கின்றனர்

   خَٰسِرِينَ

   நஷ்டவாளிகளாக

   நாம் அவர்களுக்கு (தீய) கூட்டாளிகளை இணைத்து விட்டோம்; ஆகவே, (அத்தீய கூட்டாளிகள்) அவர்களுக்கு, முன்னாலிருப்பதையும் பின்னாலிருப்பதையும் அழகாக்கிக் காண்பித்தார்கள்; அன்றியும் அவர்களுக்கு முன்னே சென்று போன ஜின்களும் மனிதர்களுமாகிய சமுதாயத்தார் மீது நம்வாக்கு உறுதியாகிவிட்டது - நிச்சயமாக அவர்கள் நஷ்டவாளிகளாயினர்.

   41:25

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்