சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 30
-
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ ٱلَّذِينَ
- நிச்சயமாக எவர்கள்
- قَالُوا۟
- கூறினார்கள்
- رَبُّنَا
- எங்கள் இறைவன்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்தான்
- ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟
- பிறகு/உறுதியாக இருந்தார்கள்
- تَتَنَزَّلُ
- இறங்குவார்கள்
- عَلَيْهِمُ
- அவர்கள் மீது
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- வானவர்கள்
- أَلَّا تَخَافُوا۟
- நீங்கள் பயப்படாதீர்கள்!
- وَلَا تَحْزَنُوا۟
- இன்னும் கவலைப்படாதீர்கள்!
- وَأَبْشِرُوا۟
- நற்செய்தி பெறுங்கள்!
- بِٱلْجَنَّةِ
- சொர்க்கத்தைக் கொண்டு
- ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
- எது/வாக்களிக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தீர்கள்
நிச்சயமாக எவர்கள்| “எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்தான்” என்று கூறி, (அதன் மீது) உறுதியாக நிலைத்து நின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள்பால் மலக்குகள் வந்து, “நீங்கள் பயப்படாதீர்கள்; கவலையும் பட வேண்டாம் - உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு மகிழ்ச்சி பெறுங்கள்” (எனக் கூறியவாறு) இறங்குவார்கள்.
41:30
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்