சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 5

1. وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالُوا۟

   அவர்கள் கூறினார்கள்

   قُلُوبُنَا

   எங்கள் உள்ளங்கள்

   فِىٓ أَكِنَّةٍ

   திரைகளில்தான்

   مِّمَّا تَدْعُونَآ

   எதில்/நீர் எங்களை அழைக்கின்றீர்களோ

   إِلَيْهِ

   அதன் பக்கம்

   وَفِىٓ ءَاذَانِنَا

   இன்னும் எங்கள்செவிகளில்

   وَقْرٌ

   செவிட்டுத்தனம்

   وَمِنۢ بَيْنِنَا

   இன்னும் எங்களுக்கு மத்தியிலும்

   وَبَيْنِكَ

   உமக்கு மத்தியிலும்

   حِجَابٌ

   ஒரு திரை

   فَٱعْمَلْ

   ஆகவே நீர் செய்வீராக!

   إِنَّنَا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   عَٰمِلُونَ

   செய்வோம்

   மேலும் அவர்கள்| “நீர் எதன் பக்கம் எங்களை அழைக்கின்றீரோ அதனை விட்டும் எங்கள் இருதயங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன; எங்கள் காதுகளில் மந்தம் இருக்கின்றது; எங்களுக்கிடையிலும் உமக்கிடையிலும் திரை இருக்கிறது; ஆகவே, நீர் (உம் வேலையைச்) செய்து கொண்டிரும்; நிச்சயமாக நாங்கள் (எங்கள் வேலையைச்) செய்து கொண்டிருப்பவர்கள்” என்று கூறினர்.

   41:5

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்