சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 6
-
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- إِنَّمَآ أَنَا۠
- நான் எல்லாம்
- بَشَرٌ
- ஒரு மனிதர்தான்
- مِّثْلُكُمْ
- உங்களைப் போன்ற
- يُوحَىٰٓ
- வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறது
- إِلَىَّ
- எனக்கு
- أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ
- உங்கள் கடவுள் எல்லாம்
- إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
- ஒரே ஒருகடவுள்தான்
- فَٱسْتَقِيمُوٓا۟
- ஆகவே, நீங்கள் நேர்வழி நடங்கள்!
- إِلَيْهِ
- அவன் பக்கமே
- وَٱسْتَغْفِرُوهُ
- இன்னும் அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கேளுங்கள்!
- وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
- நாசம்தான்/இணைவைப்பவர்களுக்கு
“நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன்தான் - ஆனால் எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறது; நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒருவனேதான், ஆகவே அவனையே நோக்கி நீங்கள் உறுதியாக நிற்பீர்களாக; இன்னும், அவனிடம் நீங்கள் மன்னிப்புக் கேளுங்கள் - அன்றியும் (அவனுக்கு) இணை வைப்போருக்குக் கேடுதான்” என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
41:6
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்