சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 53

1. سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   سَنُرِيهِمْ

   விரைவில் அவர்களுக்கு நாம் காண்பிப்போம்

   ءَايَٰتِنَا

   நமது அத்தாட்சிகளை

   فِى ٱلْءَافَاقِ

   பல பகுதிகளிலும்

   وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ

   அவர்களிலும்

   حَتَّىٰ

   இறுதியாக

   يَتَبَيَّنَ

   தெளிவாகிவிடும்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   أَنَّهُ

   நிச்சயமாக இதுதான்

   ٱلْحَقُّ

   உண்மை

   أَوَلَمْ يَكْفِ

   போதாதா?

   بِرَبِّكَ

   உமது இறைவனுக்கு

   أَنَّهُۥ

   நிச்சயமாக தான்

   عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றையும்

   شَهِيدٌ

   நன்கு பார்ப்பவனாக

   நிச்சயமாக (இவ்வேதம்) உண்மையானது தான் என்று அவர்களுக்குத் தெளிவாகும் பொருட்டு நம்முடைய அத்தாட்சிகளை (உலகத்தின்) பல கோணங்களிலும், அவர்களுக்குள்ளேயும் சீக்கிரமே நாம் அவர்களுக்குக் காண்பிப்போம்; (நபியே!) உம் இறைவன் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்பது உமக்குப் போதுமானதாக இல்லையா?

   41:53

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்