சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 52

1. وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَكَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   أَوْحَيْنَآ

   வஹீ அறிவித்தோம்

   إِلَيْكَ

   உமக்கு

   رُوحًا

   அருளாக

   مِّنْ أَمْرِنَا

   நமதுகட்டளையினால்

   مَا كُنتَ

   நீர் இருக்கவில்லை

   تَدْرِى

   அறிந்தவராக

   مَا ٱلْكِتَٰبُ

   வேதம் என்றால் என்ன

   وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ

   ஈமான் என்றால் என்ன

   وَلَٰكِن

   எனினும்

   جَعَلْنَٰهُ

   நாம் இதை ஆக்கினோம்

   نُورًا

   ஓர் ஒளியாக

   نَّهْدِى

   நாம் நேர்வழி காட்டுகின்றோம்

   بِهِۦ

   இதன் மூலம்

   مَن نَّشَآءُ

   நாம் நாடுகின்றவர்களுக்கு

   مِنْ عِبَادِنَا

   நமது அடியார்களில்

   وَإِنَّكَ

   நிச்சயமாக நீர்

   لَتَهْدِىٓ

   நேர்வழி காட்டுகின்றீர்

   إِلَىٰ

   பக்கம்

   صِرَٰطٍ

   பாதையின்

   مُّسْتَقِيمٍ

   நேரான

   (நபியே!) இவ்வாறே நாம் நம்முடைய கட்டளையில் ஆன்மாவானதை (குர்ஆனை) வஹீ மூலமாக உமக்கு அறிவித்திருக்கிறோம்; (அதற்கு முன்னர்) வேதம் என்பதோ ஈமான் என்பதோ என்னவென்று நீர் அறிபவராக இருக்கவில்லை - எனினும் நாம் அதை ஒளியாக ஆக்கி, நம் அடியார்களில நாம் விரும்பியோருக்கு இதைக் கொண்டு நேர்வழி காட்டுகிறோம் - நிச்சயமாக நீர் (மக்களை) நேரான பாதையில் வழி காண்பிக்கின்றீர்.

   42:52

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்