சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 39
-
وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَن يَنفَعَكُمُ
- உங்களுக்கு அறவே பலனளிக்காது
- ٱلْيَوْمَ
- இன்றைய தினம்
- إِذ ظَّلَمْتُمْ
- நீங்கள் அநியாயம் செய்த காரணத்தால்
- أَنَّكُمْ
- நிச்சயமாக நீங்கள்
- فِى ٱلْعَذَابِ
- வேதனையில்
- مُشْتَرِكُونَ
- இணைந்திருப்பது
(அப்போது) “நீங்கள் அநியாயம் செய்த படியால் இன்று உங்களுக்கு நிச்சயமாக யாதொரு பயனும் ஏற்படாது; நீங்கள் வேதனையில் கூட்டாளிகளாக இருப்பீர்கள்” (என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்).
43:39
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்