சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 54
-
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَٱسْتَخَفَّ
- அற்பமாகக் கருதினான்
- قَوْمَهُۥ
- தனது மக்களை
- فَأَطَاعُوهُ
- ஆக, அவர்கள் அவனுக்கு கீழ்ப்படிந்தனர்
- إِنَّهُمْ
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- كَانُوا۟
- இருந்தனர்
- قَوْمًا
- மக்களாக
- فَٰسِقِينَ
- பாவிகளான
(இவ்வாறாக) அவன் தன் சமூகத்தாரை (அவர்களுடைய அறிவை) இலேசாக மதித்தான்; அவனுக்கு அவர்களும் கீழ்ப்படிந்து விட்டார்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் வரம்பை மீறிய சமூகத்தாராகவும் ஆகி விட்டார்கள்.
43:54
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்