சூரா 45 ஸூரத்துல் ஜாஸியா (முழந்தாளிடுதல்), அயாஹ் 24

1. وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالُوا۟

   இன்னும் கூறினார்கள்

   مَا

   வேறு இல்லை

   هِىَ

   இது

   إِلَّا

   தவிர

   حَيَاتُنَا

   நமது வாழ்க்கையை

   ٱلدُّنْيَا

   உலக

   نَمُوتُ

   மரணிக்கின்றோம்

   وَنَحْيَا

   இன்னும் வாழ்கின்றோம்

   وَمَا يُهْلِكُنَآ

   நம்மை அழிக்காது

   إِلَّا ٱلدَّهْرُ

   காலத்தைத் தவிர

   وَمَا لَهُم

   அவர்களுக்கு இல்லை

   بِذَٰلِكَ

   இதைப் பற்றி

   مِنْ عِلْمٍ

   அறிவு

   إِنْ هُمْ

   அவர்கள் இல்லை

   إِلَّا يَظُنُّونَ

   வீண் எண்ணம் எண்ணுபவர்களே தவிர

   மேலும் (மறுமையை நம்பாத) அவர்கள்| “நமது இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தவிர வேறு (வாழ்க்கை) கிடையாது; நாம் இறக்கிறோம்; ஜீவிக்கிறோம்; “காலம்” தவிர வேறெதுவும் நம்மை அழிப்பதில்லை” என்று கூறுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அது பற்றிய அறிவு கிடையாது - அவர்கள் (இது பற்றிக் கற்பனையாக) எண்ணுவதைத் தவிர வேறில்லை.

   45:24

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்