சூரா 46 ஸூரத்துல் அஹ்காஃப் (மணல் திட்டுகள்), அயாஹ் 16
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- இவர்கள்
- ٱلَّذِينَ
- எப்படிப்பட்டவர்கள்
- نَتَقَبَّلُ
- ஏற்றுக் கொள்வோம்
- عَنْهُمْ
- இவர்களிடமிருந்து
- أَحْسَنَ
- மிக அழகானதை
- مَا عَمِلُوا۟
- இவர்கள் செய்தவற்றில்
- وَنَتَجَاوَزُ
- இன்னும் மன்னித்து விடுவோம்
- عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ
- இவர்களின் பாவங்களை
- فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلْجَنَّةِ
- சொர்க்க வாசிகளில்
- وَعْدَ ٱلصِّدْقِ
- உண்மையான வாக்காகும்
- ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
- எது/வாக்களிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்
சுவனவாசிகளான இ(த்தகைய)வர்கள் செய்தவற்றில் அழகான - நன்மையானவற்றை நாம் அங்கீகரித்துக் கொண்டு, இவர்களின் தீவினைகளைப் பொறுப்போம்; இவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்டிருந்த வாக்குறுதி உண்மையான வாக்குறுதியாகும்.
46:16
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்