சூரா 46 ஸூரத்துல் அஹ்காஃப் (மணல் திட்டுகள்), அயாஹ் 18
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- இவர்கள்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- حَقَّ
- உறுதியாகிவிட்டது
- عَلَيْهِمُ
- இவர்கள் மீதும்
- ٱلْقَوْلُ
- வாக்கு
- فِىٓ أُمَمٍ
- சமுதாயங்களுடன்
- قَدْ
- திட்டமாக
- خَلَتْ
- சென்றுவிட்ட(னர்)
- مِن قَبْلِهِم
- இவர்களுக்கு முன்னர்
- مِّنَ ٱلْجِنِّ
- ஜின்களில்
- وَٱلْإِنسِ
- மற்றும் மனித(ர்கள்)
- إِنَّهُمْ
- நிச்சயமாக இவர்கள்
- كَانُوا۟
- இருக்கின்றனர்
- خَٰسِرِينَ
- நஷ்டவாளிகளாகவே
இத்தகையோரின் நிலையோ, இவர்களுக்கு முன்னே சென்று போன ஜின்கள் மனிதர்கள் கூட்டத்தினரில் (பாவம் செய்ததினால்) எவர்களுக்கு எதிராக (அல்லாஹ்வின்) வாக்கு மெய்யாக உறுதியாய் விடுகிறதோ, அது போன்றது தான்; நிச்சயமாக இவர்கள் நஷ்டவாளிகளாய் விட்டனர்.
46:18
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்